Being one of world`s most famous landmarks, Jesus enjoys a spectacular view over the city of Rio de Janeiro. To get to him on top of Corcovado mountain, you can go on a pilgrimage taking a rack railway, an elevator and escalators. He looks towards Sugarloaf Mountain and all the famous beaches like Copacabana and I-Pa-Ne-Ma. (like it was pronounced by our tourguide) :)

Als eines der berühmtesten Wahrzeichen der Welt, genießt Jesus eine spektakuläre Aussicht über die Stadt Rio de Janeiro. Um zu ihm auf die Spitze des Berges Corcovado zu kommen, kann man eine Pilgerreise in der Bergbahn, einem Aufzug und Rolltreppen unternehmen. Er schaut in Richtung Zuckerhut, aber auch zu all den berühmten Stränden wie der Copacabana und I-Pa-Ne-Ma, wie es unser Tourguide ausgesprochen hat. :)

On the border of Paraguay, Argentina and Brazil, near the Brazilian city Foz do Iguaçu there is the largest waterfalls system in the world. Seems like a uncountable variety of plants and animals to discover. Ring-tailed coatis stroll around between the tourists, looking for some food, not unusually on the restaurant tables. Walkways allow some closer looks to the deluges of water and rainbows in the mist. Yellow birds were watching us with arched eyebrow, while a butterfly tried to be my pet for a solid 30 minutes, jamming my camera lens. 
​
An der Grenze zwischen Paraguay, Argentinien und Brasilien, nahe der brasilianischen Stadt Foz do Iguaçu befinden sich die größten Wasserfälle der Erde. Es scheint eine unzählbare Vielfalt an Pflanzen und Tieren zu geben, die man hier entdecken kann. Südamerikanische Nasenbären streifen hier auf der Suche nach Nahrung zwischen den Touristen umher, nicht selten auf den Tischen der Restaurants.  Über die Stege kommt man näher an die Wassermassen und die Regenbögen im Nebel heran. Gelbe Vögel haben uns mit hochgezogener Augenbraue beobachtet, während ein Schmetterling für geschlagene 30 Minuten versucht hat, mein Haustier zu werden und dabei das Objektiv meiner Kamera blockiert hat.

Living first row at Copacabana Beach in Rio de Janeiro was a unique experience. Because we went in May - which means it is winter in Brazil - we almost had the beach for ourselves. Quite understandable for us Germans, at around freezing 25°C. ;)
Needless to say, we had to rescue lots of caipirinhas from decay and also had some chilled coconuts on the beach. A little bit of sunshine and being accompanied by friendly people from all over the world - life doesn`t get any better than this.

In der ersten Reihe an der Copacabana in Rio de Janeiro zu wohnen, war ein einmaliges Erlebnis. Weil wir im Mai dort waren - das heißt im brasilianischen Winter- hatten wir den Strand fast für uns alleine. Verständlich für uns Deutsche, schließlich hatte es frostige 25°.
Selbstverständlich haben wir einige Caipirinhas vor dem Verfall gerettet und haben ein paar gekühlte Kokosnüsse am Strand gesüffelt. Ein bisschen Sonnenschein und die Begleitung von tollen Leuten aus der ganzen Welt - viel besser kann das Leben nicht sein.

Hidden in the jungle at the end of the village Camburi, there is a tremendously green path to explore. It leads to a waterfall - but to get there, you have to cross a river twice. Let`s just say that 3 out of 4 times crossing that river went perfectly well for everybody. There is no reason we spoke of it as a motherfall instead of waterfall afterwards.
We didn`t make it to the waterfall itself, because it already started to get dark and we didn`t want to spend a night in the jungle, but the path was quite worth it.

Im Dschungel versteckt, am Ende des Dorfes Camburi, gibt es einen ungemein grünen Pfad zu entdecken. Er führt zu einem Wasserfall - aber um hinzukommen, muss man zwei Mal einen Fluss durchqueren. Sagen wir einfach, 3 der 4 Überquerungen lief für alle Beteiligten richtig gut. Es gibt auch keinen Grund, weshalb wir uns später nur noch über den motherfall statt den waterfall unterhalten haben.
Zum Wasserfall selber haben wir es nicht geschafft, denn es wurde schon dunkel und wir wollten die Nacht nicht im Dschungel verbringen. Der Weg selbst hat sich aber auch sehr gelohnt.

In São Paulo, traffic and noise can be overwhelming. It`s a good thing there is also a quiet place, to relax and get a glimpse of the Brazilian nature. We spend some hours here to stroll through the bamboo tunnel, enjoy the lake with the water lilies and watch the monkeys in the treetops. We came by taxi and didn`t know the place is outside the city and no taxi would just pass by at the way back. Thanks to a young Brazilian couple, we could share an Uber and get back safely to our hotel. It is just amazing how friendly and helpful everybody is.

In São Paulo kann einen der Verkehr und Lärm ganz schön umhauen. Glücklicherweise gibt es einen Rückzugsort zur Erholung, an dem man einen kleinen Einblick in die brasilianische Natur erhaschen kann. Wir haben einige Stunden damit verbracht, durch den Bambustunnel zu flanieren, den See mit den Seerosen zu genießen und die Affen in den Baumwipfeln zu bestaunen. Wir sind mit dem Taxi hingefahren und hatten keine Ahnung, dass sich der botanische Garten außerhalb der Stadt befindet und auf dem Rückweg einfach kein Taxi vorbeikommen würde. Ein junges brasilianisches Pärchen hat sich mit uns ein Uber- Auto geteilt und uns sicher zurück ins Hotel gelotst. Einfach wunderbar, wie freundlich und hilfsbereit die Leute hier sind.